meaty
【多肉的;厚实的、有分量的】
meaty /ˈmiːti/
词性: 形容词(adjective)
这个词最常见的意思是“肉多的、肉质的”,但在口语和汽车评测中,还有引申含义。
1. 肉多的、肉质厚实的
由 meat(肉)+ -y 构成。
- a meaty steak:肉质厚实的牛排
- meaty flavor:浓郁的肉味
例句:
This steak is really meaty.
这块牛排肉感十足。
2. 厚实的、有分量的
形容某个东西厚实、扎实,或者感觉很有分量。
在汽车评测中,如果用来形容方向盘、方向盘手感或某个部件,可能表示它手感厚实、扎实,有分量感。
例句:
The steering wheel has a meaty feel.
这个方向盘握起来很厚实、很有分量感。
3. 内容丰富、信息量大
形容内容充实、有实质内容,不是空泛的。
例句:
The article contains some meaty details.
这篇文章包含一些有分量、内容丰富的细节。
That's a meaty discussion.
那是一场内容很充实、很有深度的讨论。
4. 和 chunky、solid 有什么区别?
- meaty:厚实、有分量;也可指内容充实。
- chunky /ˈtʃʌŋki/:粗厚、块状的,强调外形或体积。
- solid /ˈsɑːlɪd/:结实、坚固、扎实,强调稳固感。
结合汽车评测,假如评测者说方向盘有 a meaty feel,可以理解为方向盘握感厚实、有分量,不是轻飘飘的感觉。